Тоже только в книжках читал такое выражение. А в жизни обычно - да пошли(пошло) они(оно) все(всё)... или гори оно синим пламенем... или флаг вам в руки... и добавляют - плевать... Некоторое время ещё интересуешься, как оно там, потом затирается новыми делами-проблемами, уходит на четвёртый-пятый план, становится эпизодом твоей жизни, уже не болит, или почти не болит.