Можно и с другой стороны зайти: ценности есть то, что можно обменять, в том числе и на деньги. Вообще определение понятия "ценность" дать сложно, все определения получается "указующими", мол, вот еще с такой стороны можно взглянуть в сторону "ценностей", а вот еще с такой, или с такой вот. Понятию "ценность" сопоставимы свойства "меры", "обмена", "сравнения", "упорядочивания индивидуальных волений", "системы доминирующих отношений", "этики", "морали" и еще много чего.

По сути поста - не совсем согласен, что имеет место оппозиция "машина - индивид". Ясное дело, что никакой индивид никаких ценностей произвести не может, он может их только выразить и отчасти воплотить. Ценности есть продукт стадного инстинкта и нужны они прежде всего группе. Если бы индивид был сам себе индивид, то его единственной "ценностью" было бы придать смысл картинкам, которые он видит с закрытыми глазами...