Да, конечно, Вы правы, выгородка из своего языка = языка для своих возникает легко, естественно и очень часто. Но вот насчет разъединяющего фактора я бы не торопился. Смотрите, как идет наш разговор. Некто говорит - можно пожать другому руку, рука - фатор объединяющий. Не-а, говорит дргуой. Можно рукой датьв глаз. Это фактор разъединяющий. - Я бы не стал из тех функций, котрые может нести язык, делать общие выводы о том, чему он служит. Он может быть для чего угодно. Под объединением я иел в виду не социальную общеность = дружбу, а просто понимание - даже получив в глаз кулаком, человек может понять, что это было: кажется, мне дали в глаз, может смекнуть этот человек. А вот если, скажем, ветка дерева хлестнула по лицу - такого же понимания не возникает.