"пчелы внутри улья в танце на сотах "излучают" информацию о месте источника корма, человек-наблюдатель способен эту информацию считать с танца"

А есть ли удивительное в том, что эээ более продвинутая система обработки информации может извлекать дополнительную информацию из поведения эээ менее продвинутой системы обработки информации?

Вот выходит ханыга Вася утром во двор, видит дождевых червей: во, бля, ночью дождь, бля, был! А черви-то и не знают...
А некий супермозг по частотности и позициям употребления Васей неопределенного артикля построит схему движения циклона над Евразией, которую Васины косточки чувствуют.