Собственно верить можно - как показал опыт Шлимана, в чём-то верить можно даже Гомеру. Нельзя относиться к сообщению Фукидида как к установленному факту. Тем более, что Ф. придирается в основном к деталям - в духе "У Фукидида сказано, что затмение было полным, а в таком-то году было только частичное".
"Это такое обычное для человека дело - писать вместо реальной хроники фантастику?"
Да, это самое обычное дело. Именно в хрониках (Фукидид всё-таки историк) часто можно прочитать такую чушь, что даже Фоменко удивится - о всевозможных мифах я и не говорю. Да Вы того же Геродота прочитайте внимательно.