Доминирующий (в какой то сфере деятельности) язык вытесняет остальные. Это весьма логично на мой взгляд, другие языки просто не успевают переносить в себя возникающие понятия.

И это может быть любое сочетание. Кто первый встал, того и тапки :)
Русская (или французская) математика не переживает за экспансию со стороны английского языка Как там про объявление в лифте? "Не разговаривайте в лифте на русском, это раздражает оставшихся местных" :)

Но это с точки зрения "статистической физики" :) А с точки зрения молекулы-человека, чем больше языков освоишь тем более развитой будет твоя "локальная копия" "онтологии всего". Тем больше будешь понимать и о большем сможешь говорить.