![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ivanov_petrovКубрякова, «О нетривиальной семантике в сочетаемости прилагательных с существительными».
Переборы сочетаний…
Мой старый друг не равно мой друг – старый
Пропорции определений:
Мэри – известный бельгийский хирург и Мэри – очаровательная женщина, отсюда верно: Мэри – очаровательная бельгийка
Но если: Мэри – известный бельгийский хирург и Мэри – неплохой водитель, не верно: Мэри – неплохой бельгийский хирург и не верно: Мэри – известный водитель
Коммуникативный уровень выше слова, семантика формируется влиянием роли слова в сообщении.
Большой невежа – Этот невежа большой
Круглый дурак – Этот дурак круглый
Он – совершенное дитя – Это дитя – совершенное.
Материал маркирует смысл: плюшевый медведь – игрушка; гипсовый Вольтер, каменный лев – скульптуры.
Белая горячка – эта горячка белая. Белые ночи – эти ночи белые. То можно, то нельзя…
Прилагательное, аннулирующее свой объект: деревянная лошадь – это не лошадь; искусственные цветы – это не цветы; фальшивые деньги – это не деньги. Бывший муж – не муж… А прежний друг? Он – друг?
Переборы сочетаний…
Мой старый друг не равно мой друг – старый
Пропорции определений:
Мэри – известный бельгийский хирург и Мэри – очаровательная женщина, отсюда верно: Мэри – очаровательная бельгийка
Но если: Мэри – известный бельгийский хирург и Мэри – неплохой водитель, не верно: Мэри – неплохой бельгийский хирург и не верно: Мэри – известный водитель
Коммуникативный уровень выше слова, семантика формируется влиянием роли слова в сообщении.
Большой невежа – Этот невежа большой
Круглый дурак – Этот дурак круглый
Он – совершенное дитя – Это дитя – совершенное.
Материал маркирует смысл: плюшевый медведь – игрушка; гипсовый Вольтер, каменный лев – скульптуры.
Белая горячка – эта горячка белая. Белые ночи – эти ночи белые. То можно, то нельзя…
Прилагательное, аннулирующее свой объект: деревянная лошадь – это не лошадь; искусственные цветы – это не цветы; фальшивые деньги – это не деньги. Бывший муж – не муж… А прежний друг? Он – друг?
