Очень интересный комментарий оставил p_govorun. Вы к Борхесу прохладны, поэтому я не уверен, помните ли Вы этот его рассказ - "Пьер Менар, автор Дон Кихота". Это рассказ о том, что якобы в 19 веке человек по имени Пьер Менар, француз написал "Дон Кихот", который в точности, буква в букву повторяет книгу Сервантеса Сааведры. Естественно, это был роман совершенно другой, так как, будучи написан в 19 веке французом, он апеллирует к другому читателю, основан на другом материале, написан в другом мире, содержит совершенно другие смыслы. Будучи буква в букву тем же текстом. Что-то тут ну очень схожее с этими бактериями - естественными и искусственными.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-01-13 03:34 am (UTC)Что-то тут ну очень схожее с этими бактериями - естественными и искусственными.