(no subject)

[ivanov_petrov]

несколько недель назад я дочитал Леокадию Шмаракова. То есть побывал и в процессе чтения, и после - как оно, на той стороне. Должен признать - слушайте... это хорошо.
Оно действует, как и должна действовать литература. Подсознательно, а может - заклинаньем, или как-то с той стороны, обойдя. Возвращался, отчего-то мечтал, что-то думал, не помню о чем, явно без ясного смысла. Перебирал героев и их положенья бессмысленно, как камни на четках.
Не могу никому рекомендовать - потому что запросто может произвести и иное впечатление, оно же действует... там, с той стороны, а на этой - кто знает, что осталось на этой, что можно передать. Это просто литература, просто фантазия, ничего больше. Но это - чистая литература, ясная фантазия.
Если я не ошибаюсь, в прошлый раз я примерно такое впечатление получил, когда читал стихи Щербакова. Что не означает, конечно, их сходства.

Comments

[mochalkina.livejournal.com]

а, ну в этом смысле 50%.
Но меня спасет языковой барьер - по-немецки я читаю только медицинские и естественнонаучные тексты.

[leonid-b.livejournal.com]

Шоб я знал, на каком языке там общаются...
Впрочем, некоторые намёки даются нам в известном романе:

- Вы - немец? - осведомился Бездомный.
- Я-то?.. - переспросил профессор и вдруг задумался. - Да, пожалуй, немец... - сказал он.

Мне здесь больше всего нравится "вдруг задумался". Представьте себе дьявола, который задумался, да ещё и "вдруг".

[mochalkina.livejournal.com]

"Приснился мне на днях покойный Карл Рунге [...] говорит: 'Здесь дают право выбора: можешь знать либо все, либо то же, что и на земле. Я выбрал второе, а то уж очень скучно было бы'."