Новые смыслы: пятнадцатилетняя жена
May. 13th, 2006 12:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ivanov_petrovУслышал сегодня от одной дамы, увлеченно пересказывавшей сюжет фильма "Ледяная грудь" с Аланом Делоном: ну, говорит, это про одну женщину, которую играет его пятнадцатилетняя жена...
Видимо, у меня на лице что-то произошло - то ли ус отклеился, то ли челюсть упала. Ты, говорит, чего? Я бормочу, что я ничего, что Алан Делон, конечно, очень великий артист, и сильно знаменитый, но вроде бы дело это подсудное...
Она мне объясняет: это, говорит, не в том смысле, это жена, с которой он пятнадцать лет жил...
Так что знайте: у кого там трехлетняя жена или семилетняя - ничего подсудного, всё в рамках смысла.
И совершенно иначе смотрится название "Пятнадцатилетний капитан". Матерый мужик, волчара...
Не встречались ли вам еще какие-нибудь такие... смыслы? Может, и с Вами прекрасные дамы поделились особенностями словоупотребления?
Видимо, у меня на лице что-то произошло - то ли ус отклеился, то ли челюсть упала. Ты, говорит, чего? Я бормочу, что я ничего, что Алан Делон, конечно, очень великий артист, и сильно знаменитый, но вроде бы дело это подсудное...
Она мне объясняет: это, говорит, не в том смысле, это жена, с которой он пятнадцать лет жил...
Так что знайте: у кого там трехлетняя жена или семилетняя - ничего подсудного, всё в рамках смысла.
И совершенно иначе смотрится название "Пятнадцатилетний капитан". Матерый мужик, волчара...
Не встречались ли вам еще какие-нибудь такие... смыслы? Может, и с Вами прекрасные дамы поделились особенностями словоупотребления?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2011-12-28 02:37 pm (UTC)