Список знакомых слов, пожалуйста

[ivanov_petrov]

Подряд следуют изумления. Вот дама после магазина, она купила какой-то сувенир зодиакального или приближенного к нему смысла, и возмущается. Оказывается, парни-продавцы в магазине, которых там за крохотный прилавочек набилось как в известном анекдоте за черенок лопаты - эти парни говорят, что это лошадь. Судя по извитому хвосту, в который заканчивает тело существа, при любом отношении к художественному гению это - морской конек. Но парни не знают о таком, о такой рыбе даже не слышали, для них это лошадь. Как можно, возмущается дама, кошмар, они не знают про морского конька!

Джентльмен, не отличающийся расположением к политике правительства, критикует эту политику, хотя, на мой взгляд, более провальной темы для беседы не существует. Его молоденькая сотрудница, совсем девочка, спрашивает - а вот вы всегда критикуете, у вас все правители в России были идиоты, а вот есть кто-то, кого вы уважаете? Джентльмен на секунду замирает, застигнут - каков вопрос, а! - то тут же находится и с немного победительным видом выдает: да, даже двое, Дмитрий I и Александр Федорович Керенский. А это кто, - спрашивает немилосердная девочка. Быстро выясняется, что она никогда не слышала о Керенском. И сопроводительная лекция по истории периода, с зарисовками имевших быть событий - не оказывают на нее ни малейшего, она этого ничего не знает на пять штыков вглубь.

Таких историй можно понаискать очень много. И тут у меня интерес совсем не в ужасании. Та дама, что знает морского конька, вполне возможно, путает принтер и сканер. Тот джентльмен, что ужасается неизвестности керен кого, может быть, неотчетливо понимает, что такое роуминг. Дело не в том, чтобы сказать "как можно!". Можно всё, это известно уже давно и нет смысла повторять.

Но для возможности некоего такого общения с коммуникацией, встречного движения умов, поддержанного языком, надо бы иметь какие-то общепонятные слова. Наверное, они даже есть или вскоре будут.

Как полагаете, где можно отыскать ядро будущего общего словаря? Общие для всех реалии? Корпус ядерной области языка, всем понятного, на котором можно говорить?

Я не знаю. Ну, к примеру, легко придумаю гипотезы. Может быть, телевизор говорит на общем языке. Очень может быть. Правда, мне казалось, что во всяких там нэшнл джиографик и прочей ерунде морских коньков кажут в товарных количествах. Может быть, медиа и новостные программы создают ядро общих реалий и общего языка. Хотя я, если случайно вижу эти новостные ресурсы, не могу понять, о ком они - практически все имена, которые там упоминются, мне незнакомы. Они там танцуют, рисуют, снимают, одевают, носят, рожают, встречаются, открывают, поднимают, запускают, показывают и сообщают, но все они мне неизвестные. Это тоже ничего не доказывает - подумаешь, значит, я малограмотный.

Общей для всех школы все меньше, а вскоре, надо полагать, не будет вовсе. Общих для всех медиа, может быть, тоже не будет. Но вдруг что-то упускаю? Каким образом может формироваться общий язык, на котором можно понимать друг друга? Ну, чтобы в магазине спросить без словаря - не вон ту штуку, которая пониже этой и левее той фигни - а короче? Или даже поговорить о прошлой революции или там прошлой войне, не объясняя некоторых долго объясняемых вещей и не излагая все с самого начала.

(c) zh3l

Comments

[libellule-fun.livejournal.com]

В обоих случаях я объяснила, что имеется в виду, без ехидства. Но изумление осталось.

[rainaldo rossi (from livejournal.com)]

У меня Ваш рассказ не вызвал ни тени упрёка, а уточнённое сейчас - и так читалось ясным (что речь о людях, общением с которыми Вы скорее дорожите, чем сколь-нибудь "брезгуете" или сходное что-нибудь).
Удивление (моё) вызывает исключительно реакция и логика собеседницы, на реплику которой я ответил её же словами (высказанными здесь же выше)...

[fossa-s.livejournal.com]

Вы объясняете мне меня, сами не понимая :)

[libellule-fun.livejournal.com]

Вы за мной еще сто верст будете скакать?

[fossa-s.livejournal.com]

Правы, как всегда

[till-j.livejournal.com]

Хочу вступиться что ли за Фоссу_с. На мой взгляд, она просто не смогла правильно сформулировать свою позицию. Развёрнутый макет её фразы читается как "ненавижу снобов, кичащихся своим знанием и презирающих всех, кто его не имеет". Думаю, это в корне порочная подача. Правильнее было бы сказать, что наверняка есть более продвинутый слой, который считает ничтожествами тех, кто смеётся над глупостью и необразованностью.
Но это конечно КМК.

[libellule-fun.livejournal.com]

Не думаю, что она нуждается в защите. На нее никто не нападает.

[till-j.livejournal.com]

И у меня и у Вас есть дети. Иногда лучшая стратегия - дать по рукам. Но ни я ни Вы этого не сделаете.

[libellule-fun.livejournal.com]

Фосса обладает разумом ребенка?

[fossa-s.livejournal.com]

Ничего себе вступились, спасибо :) И за комплимент спасибо, надеюсь и дальше сохранять в себе детскую наивность, она моя единственная защита.

Сегодня у Губермана прочитала:
Сызмальства сгибаясь над страницами,
все на свете помнил он и знал,
только засорился эрудицией
мыслеиспускательный канал.

Это, конечно, не объясняет моего отношения к людям вроде собеседника (или собеседницы, неважно) выше, но тоже имеет отношение к теме.

[fossa-s.livejournal.com]

"Думаю, это в корне порочная подача. Правильнее было бы сказать, что наверняка есть более продвинутый слой, который считает ничтожествами тех, кто смеётся над глупостью и необразованностью."

Такой вывод напрашивается, но он несовсем верный. Не хочу объяснять почему, замечу только, что глупость и необразованность вещи очень относительные и я лично считаю глупостью нечто иное, чем человек, который в комментарии извиняется за фильм, который смотрел, оправдываясь тем, что пиво и сауна ему надоели, и высмеивает человека, который чего-то не знает. Уже поэтому я не считаю, что этот человек смеётся над глупостью. Скорее, он смеётся от глупости.
Насчет образованности... Я тут в другой ветке пыталась приводить примеры, но, видимо, не очень успешно. Теперь же я вспомнила одну простую вещь – в Израиле репатрианты с высшим образованием часто не в силах помочь своим детям первоклашкам с домашним заданием, потому что они сами не знают материал. Разумеется, они уже не ссылаются на "да это же в школе проходят!", наоборот, некоторые из них убеждены, что то, что "в школе проходят" ерунда и глупость. Всё относительно и всё можно повернуть выгодной тебе стороной.